25.7.09

India - 我想要回家

有鑒於法國室友將自己的意見留在facebook上
引起印度人的群體撻伐
我決定這篇文章還是以中文來表示了...

我真的很想要回家

回家要當兵了
但我真的可以說是迫不及待要去唱從軍樂了
看到同學朋友們一個個出獄
然後要開始找工作
我竟然還在這邊準備期中考
這真的讓我再次懷疑自己做這些決定在幹嘛
還欠政府這一年債
還是趕緊還掉的好
不過現在大概已經快要一個半月了
還剩一半
繼續撐下去吧
老話一句
我好想回家....

不是說印度不好
問題是出在於它太特別
我遠低估它的不一樣程度
也高估我自己調適心情的能力
到目前為止
印度跟我到過的每一個地方都超級不一樣
(但可能因為我沒有在埃及生活只有觀光~ 不然有可能和印度差不多吧)
人們有自己的思考方法
做事也存在濃濃的印度風格
食物方面也是咖哩咖哩 然後咖哩
這些事情一但重複發生
真的讓我心情到達谷底呀...

但也許只要我有機會出去旅遊
一切都會不一樣吧?!
我這也沒把握
想起七月初那十來天的旅行
時時刻刻要準備好擺臭臉殺價的心情
本來在生氣的
但後來發現有些印度人心腸好的不像話
極力想要幫助我之類的
除了心非常暖和之外~
也開始自責自己怎麼會有那些evil的想法
想印度人的不好處
天天就處在這種極度起伏的心情上
有時候會覺得自己有點要崩潰的感覺

妹尾河童在他的印度遊記裡提到
來過印度的人
不是超恨 就是超愛
我得說這敘述並不完全正確
就我目前來說
我不知道我還會不會再來
有很多讓我再來的理由
當然
讓我心生怯意的理由也是不少

不過也許是因為下週要期中考
讓我的心情一直不太好
我個人真的超討厭考試的...
再多報告也沒關係
但就是不想要考試呀...
這學期我偷懶只修了兩門課
但其實這邊的loading並不輕
所以念起來
時間也差不多排滿的
很奇妙的
印度學生都修六門課
他們都能handle勒~
我後來仔細觀察發現~
只要不是他們要報告的case study 或是其他materials
他們就不會去接觸
那你會問
隔天上課要如何討論呢?
善辯的印度人總是可以用三寸不爛之舌
有時不停打斷老師
有時高談闊論
但是完全跟討論主題沒有關係...
所以這樣~ 就瞞混過去了
不得不說
這就是典型的印度風格呀~

這邊國際事務處的老師
跟我們還有法國學生說~
我們可以準備上些語言與文化課程
介紹French還有Mandarin
我們都當真了
還認真準備了syllabus還有第一堂課的ppt
然後寄給這位老師
沒想到~
前幾天我們在學校看到了很多語言學習的海報
想要鼓勵學生參加之類的~
天真的我們以為這位老師沒回應我們email
是因為默許接下來的課程進行
甚至還幫我們做宣傳
但當我們看到Spanish還有German時
我們嗅到了一絲不尋常的味道
於是我們再次前往這位老師辦公室
(之前 我已經寄給她兩次email還到她辦公室找她3次~ 但都找不到人)
老師在耶~~~~
聽了我們所說的之後
她打電話去國際事務處
臭罵那邊打工的學生一頓
然後跟我們說
放心啦~ 我們在跟授課的老師討論
看我們什麼時候可以稍微介紹自己的文化等等
等一下!
怎麼會變成這樣呢?
這時候呢~~~
我們就只能一笑置之
印度人的思緒永遠猜不透
因為他們愛面子
在你詢問問題時
總是把答案說的很美
我們就會掉進愛麗絲的夢裡
努力在夢裡做我們認知的事
但是這裡是印度呀
愛麗絲聽不懂Hinglish的
於是
一瞬間
一些跟你想像完全不一樣的結果就這樣出現了
你只是一個過客
就接受它吧...

下週二就要考試了
我還沒拿到課本
法國人更慘
今天他們有科考試
但課本根本連個影都沒有 XD
我們已經去催了n次了
這裡是印度呀~
你能怎辦?
接受吧~

你在自己房間上廁所
有時沒注意要鎖門
來打掃房間的印度職員
就是會這樣直接進入你房間
然後打開廁所門
也沒多說啥
就把門關上
繼續先忙外面
好像這回事沒有發生過
這時候你會懷疑自己
這些事到底有沒有發生過

當你坐Auto Rikshaw(電動三輪車)的時候
可愛的錫克教司機
因為我們對於他文化的興趣
非常樂意的和我們介紹
甚至教我們如何說他們祈神的語言
我們也超嗨的用這學到的語言
跟路邊的錫克教徒打招呼
司機接著學了國語的"我愛你"
然後不斷的複頌 怕自己忘記
還有跟我說他超愛台灣的
所有台灣人都是他的好朋友
這時候我好愛印度唷
他們真的很真 很可愛

一轉眼
目的地到了
overcharge的戲碼又上演
他的理由是他自己快樂
我們也該快樂
並露出那一附理所當然的樣子.....
這時我又開始想了
剛剛跟我稱兄道弟的事情
是到底有沒有發生呢?

這是一場夢嗎?
我在印度嗎?
是的
我又聞到咖哩味了
肚子也開始翻攪了
是的
我在印度
而且
我想要回家

4 comments:

童兒 said...

沒錯~ 和想像中不一樣的結果就出現了
總是這樣在期待與落空, 狂喜和憤怒中度過
住三個月都神經衰弱了...

Shin-Ju said...

看來你對法國人的成見真的很深!XD哈哈
走了這麼多地方,總是會留下些甚麼的,日後想起來也只有自己知道這些點點滴滴,別人不說,至少我超級羨慕你的啊!!加油囉! =)

http://shining-ju.blogspot.com/
然後我也來到blogspot的地盤了!歡迎光臨

根妹

Agnes C.D. said...

it's in mandarin :|

Bow said...

Hey...撐下去啊!
這樣的體驗,大概是前所未有的吧

對了,現在有google翻譯,
就算是印度人或外國人,只要他們找到你的網頁,翻譯出個大概意思不是問題

不過這篇寫得蠻中肯的啦

若想謹慎一點,就多用一些厘語,髒話,網路語言之類,google就翻譯不出來了

對了,王八蛋google會翻譯成bitch,
所以沒事別寫某某名字王八蛋,不然哪天外國朋友翻譯一下,還以為你在罵他bitch

Follow it~